No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
atra bhoktavyam asmābhir
divārūḍhaṁ kṣudhārditāḥ
vatsāḥ samīpe ’paḥ pītvā
carantu śanakais tṛṇam
atra—tady, na tomto místě; bhoktavyam—měl by být sněden oběd; asmābhiḥ—námi; diva-ārūḍham—nyní je již pozdě; kṣudhā arditāḥ—jsme vyčerpaní hladem; vatsāḥ—telátka; samīpe—poblíž; apaḥ—voda; pītvā—poté, co se napijí; carantu—nechť spásají; śanakaiḥ—pomalu; tṛṇam—trávu.
“Myslím, že tady bychom se měli najíst. Beztak již máme hlad, neboť je již pozdě. Telátka se tady mohou napít vody a pomalu spásat trávu kolem.”