No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
so ’ti-vīryo ’suro rāma
he kṛṣṇa khara-rūpa-dhṛk
ātma-tulya-balair anyair
jñātibhir bahubhir vṛtaḥ
saḥ — on; ati-vīryaḥ — velmi silný; asuraḥ — démon; rāma — ó Rāmo; he kṛṣṇa — ó Kṛṣṇo; khara-rūpa — podobu osla; dhṛk — přijímající; ātma-tulya — sobĕ rovnými; balaiḥ — silou; anyaiḥ — dalšími; jñātibhiḥ — společníky; bahubhiḥ — mnoha; vṛtaḥ — obklopený.
Ó Rāmo, ó Kṛṣṇo! Dhenuka je velmi silný démon a přijal podobu osla. Má kolem sebe mnoho přátel, kteří mají podobná tĕla a stejnou sílu jako on.