No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
atha kṛṣṇaḥ parivṛto
jñātibhir muditātmabhiḥ
anugīyamāno nyaviśad
vrajaṁ gokula-maṇḍitam
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī pravil; atha — dále; kṛṣṇaḥ — Pán Kṛṣṇa; parivṛtaḥ — obklopený; jñātibhiḥ — svými společníky; mudita-ātmabhiḥ — kteří mĕli veselou povahu; anugīyamānaḥ — za opĕvování Jeho slávy; nyaviśat — vešel; vrajam — do Vraji; go-kula — stády krav; maṇḍitam — ozdobené.
Śukadeva Gosvāmī pravil: Potom Śrī Kṛṣṇa v kruhu svých blažených společníků, kteří neustále opĕvovali Jeho slávu, vešel do vesnice Vraji ozdobené stády krav.