No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
iti pravāla-stabaka-
phala-puṣpa-dalotkaraiḥ
tarūṇāṁ namra-śākhānāṁ
madhyato yamunāṁ gataḥ
iti — takto hovořící; pravāla — čerstvých vĕtví; stabaka — trsy; phala — plodů; puṣpa — kvĕtů; dala — a listů; utkaraiḥ — množstvím; tarūṇām — stromů; namra — sklonĕné; śākhānām — jejichž vĕtve; madhyataḥ — zprostředka; yamunām — k řece Yamunĕ; gataḥ — přišel.
Cestou mezi stromy, jejichž vĕtve byly sklonĕné k zemi pod tíhou mnoha výhonků, plodů, kvĕtů a listů, došel Pán Kṛṣṇa k řece Yamunĕ.