No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
namo vo vipra-patnībhyo
nibodhata vacāṁsi naḥ
ito ’vidūre caratā
kṛṣṇeneheṣitā vayam
namaḥ — poklony; vaḥ — vám; vipra-patnībhyaḥ — manželkám brāhmaṇů; nibodhata — prosím slyšte; vacāṁsi — slova; naḥ — naše; itaḥ — odsud; avidūre — nedaleko; caratā — jenž jde; kṛṣṇena — Pánem Kṛṣṇou; iha — sem; iṣitāḥ — poslaní; vayam — my.
(Pasáčkové řekli:) Klaníme se vám, ó manželky učených brāhmaṇů. Vyslechnĕte laskavĕ naše slova. Posílá nás sem Pán Kṛṣṇa, jenž prochází nedaleko odsud.