No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
śiraḥ sutāṁś ca kāyena
pracchādyāsāra-pīḍitāḥ
vepamānā bhagavataḥ
pāda-mūlam upāyayuḥ
śiraḥ — své hlavy; sutān — své dĕti; ca — a; kāyena — svými tĕly; pracchādya — kryjící; āsāra-pīḍitāḥ — sužované deštĕm; vepamānāḥ — chvĕjící se; bhagavataḥ — Nejvyšší Osobnosti Božství; pāda-mūlam — chodidla lotosových nohou; upāyayuḥ — vyhledaly.
Krávy, rozechvĕlé úzkostí vyvolanou prudkým deštĕm a snažící se vlastními tĕly krýt své hlavy a svá telata, přišly k lotosovým nohám Nejvyšší Osobnosti Božství.