No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
namas tubhyaṁ bhagavate
puruṣāya mahātmane
vāsudevāya kṛṣṇāya
sātvatāṁ pataye namaḥ
namaḥ — poklony; tubhyam — Tobĕ; bhagavate — Nejvyšší Osobnosti Božství; puruṣāya — Pánu, jenž sídlí v srdcích všech bytostí; mahā-ātmane — velké Duši; vāsudevāya — tomu, jenž sídlí všude; kṛṣṇāya — Śrī Kṛṣṇovi; sātvatām — yaduovské dynastie; pataye — vládci; namaḥ — poklony.
Klaním se Tobĕ, Nejvyšší Osobnosti Božství, velké Duši, jež prostupuje vším a sídlí v srdci každé bytosti. Klaním se Ti, ó Kṛṣṇo, vládce yaduovské dynastie.