No edit permissions for Português
VERSO 10
namas tubhyaṁ bhagavate
puruṣāya mahātmane
vāsudevāya kṛṣṇāya
sātvatāṁ pataye namaḥ
namaḥ — reverências; tubhyam — a Vós; bhagavate — a Suprema Personalidade de Deus; puruṣāya — o Senhor que mora dentro dos corações de todos; mahā-ātmane — a grande Alma; vāsudevāya — a Ele que reside em toda parte; kṛṣṇāya — Śrī Kṛṣṇa; sātvatām — da dinastia Yadu; pataye — ao senhor; namaḥ — reverências.
Reverências a Vós, a Suprema Personalidade de Deus, a grande Alma, que sois onipenetrante e que residis nos corações de todos. Minhas reverências a Vós, Kṛṣṇa, o líder da dinastia Yadu.