No edit permissions for Čeština

SLOKA 22

tatraikovāca he gopā
dāvāgniṁ paśyatolbaṇam
cakṣūṁṣy āśv apidadhvaṁ vo
vidhāsye kṣemam añjasā

tatra  —  tam; ekā  —  jedna z nich; uvāca  —  řekla; he gopāḥ  —  ó pasáčkové; dāva-agnim  —  lesní požár; paśyata  —  podívejte; ulbaṇam  —  bĕsnící; cakṣūṁṣi  —  oči; āśu  —  rychle; apidadhvam  —  zavřete; vaḥ  —  vaši; vidhāsye  —  zařídím; kṣemam  —  ochranu; añjasā  —  snadno.

Pak promluvila jiná gopī: Moji drazí pasáčkové, podívejte na tento bĕsnící lesní požár! Rychle zavřete oči a Já vás snadno ochráním.

« Previous Next »