No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
gopyo labdhvācyutaṁ kāntaṁ
śriya ekānta-vallabham
gṛhīta-kaṇṭhyas tad-dorbhyāṁ
gāyantyas tam vijahrire
gopyaḥ — gopī; labdhvā — poté, co získaly; acyutam — neklesajícího Pána; kāntam — za svého milence; śriyaḥ — bohynĕ štĕstí; ekānta — jediného; vallabham — milence; gṛhīta — držené; kaṇṭhyaḥ — jejich šíje; tat — Jeho; dorbhyām — pažemi; gāyantyaḥ — zpívající; tam — o Nĕm; vijahrire — tĕšily se.
Gopī zakoušely nesmírné potĕšení, když za svého důvĕrného milence získaly Pána Acyutu, jediného chotĕ bohynĕ štĕstí. Zpívaly o Jeho slávĕ s Jeho pažemi kolem svých šíjí.