No edit permissions for Português
VERSO 14
gopyo labdhvācyutaṁ kāntaṁ
śriya ekānta-vallabham
gṛhīta-kaṇṭhyas tad-dorbhyāṁ
gāyantyas tam vijahrire
gopyaḥ — as gopīs; labdhvā — tendo conseguido; acyutam — o infalível Senhor; kāntam — como amante; śriyaḥ — da deusa da fortuna; ekānta — o exclusivo; vallabham — amante; gṛhīta — segurados; kaṇṭhyaḥ — os pescoços delas; tat — dEle; dorbhyām — pelos braços; gāyantyaḥ — cantando; tam — sobre Ele; vijahrire — tinham prazer.
Por terem conseguido como amante íntimo o Senhor Acyuta, o consorte exclusivo da deusa da fortuna, as gopīs desfrutavam de um grande prazer. Elas cantavam Suas glórias enquanto Ele segurava o pescoço delas com Seus braços.