No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
prapanno ’smi mahā-yogin
mahā-puruṣa sat-pate
anujānīhi māṁ deva
sarva-lokeśvareśvara
prapannaḥ — odevzdaný; asmi — jsem; mahā-yogin — ó nejvĕtší ze všech vlastníků mystických sil; mahā-puruṣa — ó nejvznešenĕjší ze všech osobností; sat-pate — ó Pane oddaných; anujānīhi — prosím nařiď; mām — mi; deva — ó Bože; sarva — všech; loka — svĕtů; īśvara — vládců; īśvara — ó svrchovaný vládce.
Ó vládce mystických sil, ó vznešená osobnosti, ó Pane oddaných, odevzdávám se Ti. Prosím nařiď mi, co si přeješ, ó svrchovaný Bože, Pane všech pánů vesmíru.