No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
tasya cākranditaṁ śrutvā
gopālāḥ sahasotthitāḥ
grastaṁ ca dṛṣṭvā vibhrāntāḥ
sarpaṁ vivyadhur ulmukaiḥ
tasya — jeho; ca — a; ākranditam — křik; śrutvā — když slyšeli; gopālāḥ — pastevci; sahasā — náhle; utthitāḥ — vyskočili na nohy; grastam — chyceného; ca — a; dṛṣṭvā — když vidĕli; vibhrāntāḥ — rozrušení; sarpam — hada; vivyadhuḥ — bili; ulmukaiḥ — planoucími pochodnĕmi.
Když pastevci slyšeli Nandův křik, okamžitĕ vyskočili na nohy a vidĕli, že vĕzí v hadovĕ tlamĕ. Celí rozrušení bili hada planoucími pochodnĕmi.