No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
so ’paviddho bhagavatā
punar utthāya satvaram
āpatat svinna-sarvāṅgo
niḥśvasan krodha-mūrcchitaḥ
saḥ — on; apaviddhaḥ — odvržený zpĕt; bhagavatā — Pánem; punaḥ — znovu; utthāya — poté, co vstal; satvaram — rychle; āpatat — napadl; svinna — potící se; sarva — všechny; aṅgaḥ — jeho končetiny; niḥśvasan — tĕžce oddechující; krodha — hnĕvem; mūrcchitaḥ — omráčený.
Býčí démon, takto odvržený Nejvyšším Pánem, vstal, a přestože tĕžce oddechoval a potil se po celém tĕle, opĕt Ho napadl s tupou zuřivostí.