No edit permissions for Čeština

SLOKA 37

etaj jñātvānaya kṣipraṁ
rāma-kṛṣṇāv ihārbhakau
dhanur-makha-nirīkṣārthaṁ
draṣṭuṁ yadu-pura-śriyam

etat  —  toto; jñātvā  —  když víš; ānaya  —  přivez; kṣipram  —  rychle; rāma-kṛṣṇau  —  Rāmu a Kṛṣṇu; iha  —  sem; arbhakau  —  chlapce; dhanuḥ-makha  —  obĕti luku; nirīkṣā-artham  —  aby byli svĕdky; draṣṭum  —  vidĕt; yadu-pura  —  hlavního mĕsta yaduovské dynastie; śriyam  —  bohatství.

Když nyní znáš mé zámĕry, přivez prosím okamžitĕ Kṛṣṇu a Balarāmu, aby mohli být svĕdky obĕti luku a vidĕt bohatství hlavního mĕsta Yaduovců.

« Previous Next »