No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
gopālaiḥ paśubhir manda
trāsitaiḥ kim asattama
mayi śāstari duṣṭānāṁ
tvad-vidhānāṁ durātmanām
gopālaiḥ — s pastevci; paśubhiḥ — a s jejich zvířaty; manda — ty hlupáku; trāsitaiḥ — kteří jsou vydĕšeni; kim — jaký účel; asattama — zloduchu; mayi — když Já (jsem přítomen); śāstari — jako karatel; duṣṭānām — nečistých; tvat-vidhānām — jako jsi ty; durātmanām — darebáků.
Ty hlupáku! Co si myslíš, že dĕláš, ty zloduchu, když dĕsíš komunitu pastevců a jejich zvířata, zatímco Já jsem tady, abych trestal zkažené darebáky, jako jsi ty!