No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
tatrāsan katicic corāḥ
pālāś ca katicin nṛpa
meṣāyitāś ca tatraike
vijahrur akuto-bhayāḥ
tatra — v té; āsan — byli; katicit — nĕkteří; corāḥ — zlodĕji; pālāḥ — ochránci; ca — a; katicit — nĕkteří; nṛpa — ó králi (Parīkṣite); meṣāyitāḥ — hrající ovce; ca — a; tatra — tam; eke — nĕkteří z nich; vijahruḥ — hráli; akutaḥ-bhayāḥ — beze strachu.
V té hře, ó králi, hráli nĕkteří zlodĕje, jiní ovčáky a ještĕ jiní ovce. Hráli si šťastnĕ, bez obav z nebezpečí.