No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
giri-daryāṁ vinikṣipya
nītaṁ nītaṁ mahāsuraḥ
śilayā pidadhe dvāraṁ
catuḥ-pañcāvaśeṣitāḥ
giri — hory; daryām — do jeskynĕ; vinikṣipya — uvrhávající; nītam nītam — postupnĕ je přivádĕjící; mahā-asuraḥ — velký démon; śilayā — balvanem; pidadhe — zatarasil; dvāram — vchod; catuḥ-pañca — čtyři nebo pĕt; avaśeṣitāḥ — zůstalo.
Postupnĕ ten velký démon unášel víc a víc pasáčků a uvrhal je do jeskynĕ v hoře, kterou uzavíral balvanem. Nakonec ve hře zůstali jen čtyři nebo pĕt chlapců hrajících ovce.