No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
diṣṭyādya darśanaṁ svānāṁ
mahyaṁ vaḥ saumya kāṅkṣitam
sañjātaṁ varṇyatāṁ tāta
tavāgamana-kāraṇam
diṣṭyā — díky přízni osudu; adya — dnes; darśanam — možnost vidĕt; svānām — Mého blízkého příbuzného; mahyam — pro Mĕ; vaḥ — ty; saumya — ó laskavý; kāṅkṣitam — vytoužené; sañjātam — přišlo; varṇyatām — prosím vysvĕtli; tāta — ó strýčku; tava — tvého; āgamana — příjezdu; kāraṇam — důvod.
Díky přízni osudu se Nám dnes splnila Naše touha tĕ vidĕt, Našeho milého příbuzného. Ó laskavý strýčku, řekni Nám prosím, proč jsi přijel.