No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
tāṁ gṛhītvā caraṇayor
jāta-mātrāṁ svasuḥ sutām
apothayac chilā-pṛṣṭhe
svārthonmūlita-sauhṛdaḥ
tām—dítě; gṛhītvā—poté, co chytil; caraṇayoḥ—za nohy; jāta-mātrām—novorozeně; svasuḥ—své sestry; sutām—dceru; apothayat—mrštil; śilā-pṛṣṭhe—o kamenný povrch; sva-artha-unmūlita—přetrhané nesmírným sobectvím; sauhṛdaḥ—veškeré přátelství či rodinné vztahy.
Kaṁsa již svým nesmírným sobectvím zpřetrhal všechny vztahy se svou sestrou. Vkleče uchopil novorozené dítě za nohy a pokusil se jím mrštit o kamenný povrch.