No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
yāni yānīha rūpāṇi
krīḍanārthaṁ bibharṣi hi
tair āmṛṣṭa-śuco lokā
mudā gāyanti te yaśaḥ
yāni yāni — které různé; iha — v tomto hmotném svĕtĕ; rūpāṇi — podoby; krīḍana — hry; artham — za účelem; bibharṣi — projevuješ; hi — vskutku; taiḥ — jimi; āmṛṣṭa — očištĕni; śucaḥ — od svého neštĕstí; lokāḥ — lidé; mudā — radostnĕ; gāyanti — opĕvují; te — Tvou; yaśaḥ — slávu.
Aby sis užíval svých zábav, projevuješ se tady v hmotném svĕtĕ v různých podobách, a tyto inkarnace očišťují veškeré neštĕstí tĕch, kdo radostnĕ opĕvují Tvoji slávu.