No edit permissions for Čeština

SLOKA 14

avanijyāṅghri-yugalam
āsīt ślokyo balir mahān
aiśvaryam atulaṁ lebhe
gatiṁ caikāntināṁ tu yā

avanijya  —  omývající; aṅghri-yugalam  —  obĕ nohy; āsīt  —  stal se; ślokyaḥ  —  slavným; baliḥ  —  král Bali; mahān  —  vznešený; aiśvaryam  —  moc; atulam  —  nesrovnatelnou; lebhe  —  získal; gatīm  —  cíl; ca  —  a; ekāntinām  —  čistých oddaných Pána; tu  —  vskutku;   —  který.

Omýváním Tvých nohou získal vznešený Bali Mahārāja nejen slávu a nesrovnatelnou moc, ale také dosáhl konečného cíle čistých oddaných.

« Previous Next »