No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
evaṁ vikatthamānasya
kupito devakī-sutaḥ
rajakasya karāgreṇa
śiraḥ kāyād apātayat
evam — takto; vikatthamānasya — který nestydatĕ mluvil; kupitaḥ — rozhnĕvaný; devakī-sutaḥ — Kṛṣṇa, syn Devakī; rajakasya — pradláka; kara — jedné ruky; agreṇa — koncem; śiraḥ — hlavu; kāyāt — s tĕla; apātayat — srazil.
Když pradlák takto nestydatĕ mluvil, syn Devakī se rozhnĕval a pak pouhými konečky prstů srazil tomu muži hlavu s tĕla.