No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
tataḥ sudāmno bhavanaṁ
mālā-kārasya jagmatuḥ
tau dṛṣṭvā sa samutthāya
nanāma śirasā bhuvi
tataḥ — poté; sudāmnaḥ — Sudāmy; bhavanam — do domu; mālā-kārasya — výrobce girland; jagmatuḥ — oba šli; tau — je; dṛṣṭvā — když spatřil; saḥ — on; samutthāya — poté, co vstal; nanāma — poklonil se; śirasā — hlavou; bhuvi — k zemi.
Oba Pánové pak šli do domu výrobce girland Sudāmy. Jakmile Je Sudāmā spatřil, hned vstal a potom se poklonil hlavou až k zemi.