No edit permissions for Čeština
SLOKA 50
tābhiḥ sv-alaṅkṛtau prītau
kṛṣṇa-rāmau sahānugau
praṇatāya prapannāya
dadatur vara-dau varān
tābhiḥ — tĕmi (girlandami); su-alaṅkṛtau — krásnĕ ozdobení; prītau — spokojení; kṛṣṇa-rāmau — Kṛṣṇa a Balarāma; saha — spolu se; anugau — svými společníky; praṇatāya — který se klanĕl; prapannāya — odevzdanému (Sudāmovi); dadatuḥ — dali; varadau — oba dárci požehnání; varān — požehnání na vybranou.
Kṛṣṇa a Balarāma, krásnĕ ozdobení tĕmito girlandami, byli spokojení a Jejich společníci také. Oba Pánové potom nabídli odevzdanému Sudāmovi, který se před Nimi klanĕl, jakákoliv požehnání, jaká si jen bude přát.