No edit permissions for Čeština
SLOKA 5
tatas tāv aṅga-rāgeṇa
sva-varṇetara-śobhinā
samprāpta-para-bhāgena
śuśubhāte ’nurañjitau
tataḥ — potom; tau — Oni; aṅga — svých tĕl; rāgeṇa — se zbarvující kosmetikou; sva — svými vlastními; varṇa — s barvami; itara — jinými než; śobhinā — zdobící; samprāpta — kteří projevovali; para — nejvyšší; bhagena — vynikající vlastnost; śuśubhāte — vypadali překrásnĕ; anurañjitau — pomazáni.
Oba Pánové, pomazaní tĕmito vynikajícími kosmetickými prostředky, které Je zdobily odstíny kontrastujícími s Jejich pletí, vypadali neobyčejnĕ krásnĕ.
Ācāryové podotýkají, že si Kṛṣṇa potřel tĕlo žlutou mastí a Balarāma modrou.