No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
tam āpatantam āsādya
bhagavān madhusūdanaḥ
nigṛhya pāṇinā hastaṁ
pātayām āsa bhū-tale
tam — proti nĕmu; āpatantam — útočícímu; āsādya — když se postavil; bhagavān — Nejvyšší Pán; madhu-sūdanaḥ — hubitel démona Madhua; nigṛhya — poté, co pevnĕ chytil; pāṇinā — rukou; hastam — jeho chobot; pātayām āsa — přinutil ho spadnout; bhū-tale — na zem.
Nejvyšší Pán Kṛṣṇa, hubitel démona Madhua, se postavil útočícímu slonu čelem. Jednou rukou ho chytil za chobot a strhl ho na zem.