No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
eṣa vai kila devakyāṁ
jāto nītaś ca gokulam
kālam etaṁ vasan gūḍho
vavṛdhe nanda-veśmani
eṣaḥ — tento (Kṛṣṇa); vai — jistĕ; kila — vskutku; devakyām — z lůna Devakī; jātaḥ — zrozený; nītaḥ — přinesený; ca — a; gokulam — do Gokuly; kālam — dobu; etam — celou tuto; vasan — žijící; gūḍhaḥ — skrytý; vavṛdhe — vyrostl; nanda-veśmani — v domĕ Nandy Mahārāje.
Tento hoch (Kṛṣṇa) se narodil matce Devakī a byl přinesen do Gokuly, kde celou tu dobu zůstával skrytý, když vyrůstal v domĕ krále Nandy.