No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
bhagavad-gātra-niṣpātair
vajra-nīṣpeṣa-niṣṭhuraiḥ
cāṇūro bhajyamānāṅgo
muhur glānim avāpa ha
bhagavat — Nejvyššího Pána; gātra — končetin; niṣpātaiḥ — kvůli úderům; vajra — blesku; niṣpeṣa — jako drtivý zásah; niṣṭhuraiḥ — tvrdým; cāṇūraḥ — Cāṇūra; bhajyamāna — lámané; aṅgaḥ — celé jeho tĕlo; muhuḥ — čím dál víc; glānim — bolest a únavu; avāpa ha — cítil.
Tvrdé údery rukou a nohou Nejvyššího Pána dopadaly na Cāṇūru jako drtivé zásahy blesku, lámaly mu celé tĕlo a stále jen stupňovaly jeho bolest a únavu.
Cāṇūrovy lokty, paže, kolena a všechny ostatní části tĕla slábly.