No edit permissions for Čeština
SLOKA 50
punaḥ punaḥ smārayanti
nanda-gopa-sutaṁ bata
śrī-niketais tat-padakair
vismartuṁ naiva śaknumaḥ
punaḥ punaḥ — znovu a znovu; smārayanti — připomínají; nanda-gopa-sutam — syna Nandy, krále pastevců; bata — jistĕ; śrī — božské; niketaiḥ — nesoucím znaky; tat — Jeho; padakaiḥ — kvůli stopám; vismartum — zapomenout; na — ne; eva — vskutku; śaknumaḥ — dokážeme.
To vše nám neustále připomíná Nandova syna. Pořád vidíme Kṛṣṇovy stopy, označené božskými symboly, a tak na Nĕho nemůžeme nikdy zapomenout.