No edit permissions for Čeština
SLOKA 54
uvāsa katicin māsān
gopīnāṁ vinudan śucaḥ
kṛṣṇa-līlā-kathāṁ gāyan
ramayām āsa gokulam
uvāsa — sídlil; katicit — nĕkolik; māsān — mĕsíců; gopīnām — pasaček; vinudan — rozptylující; śucaḥ — smutek; kṛṣṇa-līlā — o zábavách Pána Kṛṣṇy; kathām — příbĕhy; gāyan — zpívající; ramayām āsa — dával radost; gokulam — Gokule.
Uddhava tam zůstal nĕkolik mĕsíců a rozptyloval žal gopī zpíváním o zábavách Pána Kṛṣṇy. Všem lidem v Gokule tak přinášel radost.
Velký ācārya Jīva Gosvāmī v této souvislosti komentuje, že Uddhava se bĕhem svého pobytu ve Vṛndāvanu zajisté zvláštĕ vĕnoval Kṛṣṇovým pĕstounům, Nandovi a Yaśodĕ.