No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
diṣṭyā pāpo hataḥ kaṁsaḥ
sānugo vām idaṁ kulam
bhavadbhyām uddhṛtaṁ kṛcchrād
durantāc ca samedhitam
diṣṭyā — díky štĕstí; pāpaḥ — hříšný; hataḥ — zabitý; kaṁsaḥ — Kaṁsa; sa-anugaḥ — s jeho bratry a ostatními následovníky; vām — Vaše; idam — tato; kulam — dynastie; bhavadbhyām — Vámi dvĕma; uddhṛtam — vysvobozená; kṛcchrāt — z nesnází; durantāt — nekonečných; ca — a; samedhitam — přivedená k rozkvĕtu.
(Akrūra řekl:) Je naším štĕstím, že jste Vy dva Pánové zabili zlého Kaṁsu a jeho následovníky, a tak jste vysvobodili svou dynastii z nekonečného utrpení a přivedli jste ji k rozkvĕtu.