No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
pitary uparate bālāḥ
saha mātrā su-duḥkhitāḥ
ānītāḥ sva-puraṁ rājñā
vasanta iti śuśruma
pitari — jejich otec; uparate — když zemřel; bālāḥ — mladí chlapci; saha — spolu se; mātrā — svou matkou; su — velmi; duḥkhitāḥ — soužení; ānītāḥ — přivedeni; sva — do svého; puram — hlavního mĕsta; rājñā — králem; vasante — sídlí; iti — takto; śuśruma — slyšeli jsme.
Slyšeli jsme, že když jim zemřel otec, král Dhṛtarāṣṭra přivedl mladé Pāṇḍuovce s jejich trpící matkou do hlavního mĕsta a nyní žijí tam.