No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
jagrāha virathaṁ rāmo
jarāsandhaṁ mahā-balam
hatānīkāvaśiṣṭāsuṁ
siṁhaḥ siṁham ivaujasā
jagrāha — uchvátil; viratham — který přišel o svůj kočár; rāmaḥ — Pán Balarāma; jarāsandham — Jarāsandhu; mahā — velmi; balam — silného; hata — pobito; anīka — jehož vojsko; avaśiṣṭa — zbývající; asum — jehož dech; siṁhaḥ — lev; siṁham — jiného lva; iva — jako; ojasā — násilnĕ.
Jarāsandhovi, bez kočáru a se všemi vojáky mrtvými, zbyl jen jeho dech. Tehdy Pán Balarāma toho mocného bojovníka násilnĕ uchvátil, jako když jeden lev chytí jiného.