No edit permissions for Português
VERSO 30
jagrāha virathaṁ rāmo
jarāsandhaṁ mahā-balam
hatānīkāvaśiṣṭāsuṁ
siṁhaḥ siṁham ivaujasā
jagrāha — agarrou; viratham — ao que estava sem sua quadriga; rāmaḥ — o Senhor Balarāma; jarāsandham — a Jarāsandha; mahā — muito; balam — forte; hata — morto; anīka — cujo exército; avaśiṣṭa — estando; asum — sua respiração; siṁhaḥ — um leão; siṁham — outro leão; iva — como; ojasā — à força.
Jarāsandha, com sua quadriga arruinada e todos os seus soldados mortos, foi deixado apenas com Seu alento. Nesse instante, o Senhor Balarāma agarrou à força o poderoso guerreiro, assim como um leão agarra outro.