No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
akṣauhiṇībhir viṁśatyā
tisṛbhiś cāpi saṁvṛtaḥ
yadu-rājadhānīṁ mathurāṁ
nyarudhat sarvato diśam
akṣauhiṇībhiḥ — jednotkami akṣauhiṇī (každou tvořilo 21 870 vojáků na slonech, 21 870 na kočárech, 65 610 jezdců na koních a 109 350 pĕšáků); viṁśatyā — dvaceti; tisṛbhiḥ ca api — plus třemi; saṁvṛtaḥ — obklopený; yadu — Yaduovy dynastie; rājadhānīm — královské hlavní mĕsto; mathurām — Mathuru; nyarudhat — oblehl; sarvataḥ diśam — ze všech stran.
Se dvaceti třemi jednotkami akṣauhiṇī oblehl ze všech stran yaduovské hlavní mĕsto Mathuru.
Počty vojáků v jednotce akṣauhiṇī jsou uvedeny ve významech slov. Akṣauhiṇī byla v dávných dobách bĕžná bojová jednotka.