No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
evaṁ saptadaśa-kṛtvas
tāvaty akṣauhiṇī-balaḥ
yuyudhe māgadho rājā
yadubhiḥ kṛṣṇa-pālitaiḥ
evam — takto; sapta-daśa — sedmnáct; kṛtvaḥ — krát; tāvati — až tak (poražená); akṣauhiṇī — tvořená celými divizemi; balaḥ — jeho vojenská síla; yuyudhe — bojoval; māgadhaḥ rājā — král Magadhy; yadubhiḥ — s Yaduovci; kṛṣṇa-pālitaiḥ — chránĕnými Kṛṣṇou.
Tímto způsobem utrpĕl král Magadhy porážku sedmnáctkrát. Přes všechny tyto porážky však bojoval dál se svými divizemi akṣauhiṇī proti jednotkám yaduovské dynastie, jež byly pod Kṛṣṇovou ochranou.