No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 41
эва саптадаа-ктвас
тватй акшаухиӣ-бала
йуйудхе мгадхо рдж
йадубхи кша-плитаи
эвам — таким образом; сапта-даа — семнадцать; ктва — раз; твати — даже так (будучи побежденным); акшаухиӣ — состоящая из полных воинских формирований; бала — его армия; йуйудхе — сражался; мгадха рдж — царь Магадхи; йадубхи — с Ядавами; кша-плитаи — которых защищал Кришна.
Царь Магадхи терпел такие поражения семнадцать раз. Все это время со своей армией, состоящей из множества акшаухини, он сражался против сил рода Яду, который защищал Шри Кришна.