No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
aṣṭādaśama saṅgrāma
āgāmini tad-antarā
nārada-preṣito vīro
yavanaḥ pratyadṛśyata
aṣṭā-daśama — osmnáctá; saṅgrāme — bitva; āgāmini — když mĕla propuknout; tat-antarā — tehdy; nārada — mudrcem Nāradou; preṣitaḥ — poslaný; vīraḥ — bojovník; yavanaḥ — barbar (jménem Kālayavana); pratyadṛśyata — objevil se.
Právĕ když se schylovalo k osmnácté bitvĕ, objevil se na bojišti barbarský bojovník jménem Kālayavana, jehož tam poslal Nārada.