No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
tejasā te ’viṣahyeṇa
bhūri draṣṭuṁ na śaknumaḥ
hataujasā mahā-bhāga
mānanīyo ’si dehinām
tejasā — kvůli záři; te — Tvé; aviṣahyeṇa — nesnesitelné; bhūri — mnoho; draṣṭum — vidĕt; na śaknumaḥ — nedokážeme; hata — omezenými; ojasā — s našimi schopnostmi; mahā-bhāga — ó nanejvýš vznešený; mānanīyaḥ — být ctĕn; asi — jsi; dehinām — vtĕlenými bytostmi.
Tvá nesnesitelná záře přemáhá naši sílu a tak na Tebe nedokážeme upřít zrak. Ó vznešený, zasloužíš si být ctĕn všemi vtĕlenými bytostmi.