No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
kvacid rajāṁsi vimame
pārthivāny uru-janmabhiḥ
guṇa-karmābhidhānāni
na me janmāni karhicit
kvacit — nĕkdy; rajāṁsi — částečky prachu; vimame — nĕkdo by mohl spočítat; pārthivāni — na Zemi; uru-janmabhiḥ — v mnoha životech; guṇa — vlastnosti; karma — činnosti; abhidhānāni — a jména; na — ne; me — Moje; janmāni — zrození; karhicit — nikdy.
Po mnoha životech by nĕkdo mohl spočítat částečky prachu na Zemi, ale nikdo nikdy se nemůže dopočítat Mých vlastností, činností, jmen a zrození.