No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
hiraṇya-rūpya vāsāṁsi
tilāṁś ca guḍa-miśritān
prādād dhenūś ca viprebhyo
rājā vidhi-vidāṁ varaḥ
hiraṇya — zlato; rūpya — stříbro; vāsāṁsi — a odĕvy; tilān — sezamová semínka; ca — a; guḍa — s melasou; miśritān — smíchaná; prādāt — daroval; dhenūḥ — krávy; ca — také; viprebhyaḥ — brāhmaṇům; rājā — král, Bhīṣmaka; vidhi — usmĕrňující zásady; vidām — z tĕch, kteří znají; varaḥ — nejlepší.
Král, vynikající svou znalostí usmĕrňujících zásad, odmĕnil brāhmaṇy zlatem, stříbrem, odĕvy, kravami a sezamovými semínky smíchanými s melasou.