No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
ṛkṣa-rāja-bilaṁ bhīmam
andhena tamasāvṛtam
eko viveśa bhagavān
avasthāpya bahiḥ prajāḥ
ṛkṣa-rāja — krále medvĕdů; bilam — jeskynĕ; bhīmam — hrozivé; andhena tamasā — oslepující temnotou; āvṛtam — zahalené; ekaḥ — sám; viveśa — vstoupil do; bhagavān — Nejvyšší Pán; avasthāpya — rozmisťující; bahiḥ — venku; prajāḥ — občany.
Pán rozmístil své poddané venku před hrozivou, velmi temnou jeskyní krále medvĕdů a potom do ní sám vstoupil.