No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
jāne tvāṁ saṛva-bhūtānāṁ
prāṇa ojaḥ saho balam
viṣṇuṁ purāṇa-puruṣaṁ
prabhaviṣṇum adhīśvaram
jāne — vím; tvām — Ty (jsi); sarva — všech; bhūtānām — živých bytostí; prāṇaḥ — životní vzduch; ojaḥ — síla smyslů; sahaḥ — mentální síla; balam — fyzická síla; viṣṇum — Pán Viṣṇu; purāṇa — prvotní; puruṣam — Nejvyšší Osoba; prabhaviṣṇum — všemocný; adhīśvaram — svrchovaný vládce.
(Jāmbavān řekl:) Nyní vím, že jsi životní vzduch a smyslová, mentální a tĕlesná síla všech živých bytostí. Jsi Pán Viṣṇu, původní osoba, svrchovaný, všemocný vládce.