No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
evaṁ vyavasito buddhyā
satrājit sva-sutāṁ śubhām
maṇiṁ ca svayam udyamya
kṛṣṇāyopajahāra ha
evam — takto; vyavasitaḥ — odhodlávající se; buddhyā — inteligencí; satrājit — král Satrājit; sva — svou; sutām — dceru; śubhām — krásnou; maṇim — drahokam; ca — a; svayam — sám; udyamya — vynakládající snahu; kṛṣṇāya — Pánu Kṛṣṇovi; upajahāra ha — předal.
Poté, co se král Satrājit takto inteligentnĕ rozhodl, osobnĕ zařídil předání své krásné dcery a drahokamu Syamantaka Pánu Kṛṣṇovi.