No edit permissions for Čeština

SLOKA 20

mithilāyām upavane
visṛjya patitaṁ hayam
padbhyām adhāvat santrastaḥ
kṛṣṇo ’py anvadravad ruṣā

mithilāyām  —  v Mithile; upavane  —  v předmĕstské zahradĕ; visṛjya  —  když zanechal; patitam  —  padlého; hayam  —  konĕ; padbhyām  —  po svých; adhāvat  —  utíkal; santrastaḥ  —  vydĕšený; kṛṣṇaḥ  —  Pán Kṛṣṇa; api  —  také; anvadravat  —  bĕžel za; ruṣā  —  zuřivĕ.

V zahradĕ na předmĕstí Mithily Śatadhanvův kůň padl. On, vydĕšený, konĕ opustil a utíkal po svých s rozzuřeným Kṛṣṇou v patách.

« Previous Next »