No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
tat-sutas tat-prabhāvo ’sāv
akrūro yatra yatra ha
devo ’bhivarṣate tatra
nopatāpā na mārīkāḥ
tat — jeho (Śvaphalkův); sutaḥ — syn; tat-prabhāvaḥ — s jeho schopnostmi; asau — on; akrūraḥ — Akrūra; yatra yatra — kdekoliv; ha — vskutku; devaḥ — Pán Indra; abhivarṣate — poskytne déšť; tatra — tam; na — ne; upatāpāḥ — bolestné pohromy; na — ne; mārikāḥ — předčasná úmrtí.
Kdekoliv se zdržuje jeho stejnĕ mocný syn Akrūra, Pán Indra poskytne dostatek deštĕ. To místo bude jistĕ prosté pohrom a předčasných úmrtí.