No edit permissions for Čeština

SLOKA 6

strīṇāṁ vikrośamānānāṁ
krandantīnām anātha-vat
hatvā paśūn saunika-van
maṇim ādāya jagmivān

strīṇām  —  zatímco ženy; vikrośamānānām  —  křičely; krandantīnām  —  a naříkaly; anātha  —  osoby bez ochránce; vat  —  jako by; hatvā  —  poté, co zabil; paśūn  —  zvířata; saunika  —  řezník; vat  —  jako; maṇim  —  drahokam; ādāya  —  beroucí; jagmivān  —  odešel.

Zatímco ženy ze Satrājitova paláce křičely a bezmocnĕ naříkaly, Śatadhanvā vzal drahokam a odešel jako řezník, který zabil nĕjaká zvířata.

« Previous Next »