No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
kā tvaṁ kasyāsi su-śroṇi
kuto vā kiṁ cikīrṣasi
manye tvāṁ patim icchantīṁ
sarvaṁ kathaya śobhane
kā — kdo; tvam — ty; kasya — čí; asi — jsi; su-śroṇi — ó ty s krásným pasem; kutaḥ — odkud; vā — nebo; kim — co; cikīrṣasi — přeješ si dĕlat; manye — myslím si; tvām — ty; patim — manžela; icchantīm — hledající; sarvam — vše; kathaya — prosím řekni; śobhane — ó krásná.
(Arjuna řekl:) Kdo jsi, ó ženo s krásným pasem? Čí jsi dcera a odkud pocházíš? Co tu dĕláš? Myslím si, že určitĕ hledáš manžela. Prosím vše vysvĕtli, ó krásná.