No edit permissions for Čeština

SLOKA 46

baddhvā tān dāmabhiḥ śaurir
bhagna-darpān hataujasaḥ
vyakarsal līlayā baddhān
bālo dāru-mayān yathā

baddhvā  —  svazující; tān  —  je; dāmabhiḥ  —  provazy; śauriḥ  —  Pán Kṛṣṇa; bhagna  —  zlomil; darpān  —  jejich pýchu; hata  —  ztracená; ojasaḥ  —  jejich síla; vyakarṣat  —  táhl; līlayā  —  hravĕ; baddhān  —  svázané; bālaḥ  —  chlapec; dāru  —  ze dřeva; mayān  —  vyrobené; yathā  —  jako.

Pán Śauri svázal býky, jejichž pýcha a síla byly nyní zlomeny, a táhl je za provazy jako dítĕ hravĕ táhne dřevĕné hračky v podobĕ býků.

« Previous Next »